A che serve avere un po' di soldi se non puoi fare lo spericolato una volta ogni tanto? Se non puoi gettarli via per una cosa che vuoi fortemente.
What's the use of having a little money if once in a while you can't be reckless with it on something you really want.
Non puoi usarli per poi gettarli via come stracci sporchi
You can't use them and discard them like a dirty rag
Mi ci è voluta una vita per mettere Via quei soldi. Non ho intenzione di gettarli Via per una figurina di baseball.
Look, it's taken me a lifetime to save up that much money and I'm not just going to throw it away for some baseball card.
Ora, potremmo prendere la tua nuova lista di clienti e cominciare a gettarli via da cima a fondo.
Now, you could take your new client list and start hacking away from the top down.
Dovrebbero gettarli via... metterli da qualche parte.
They should get rid of it- Put it somewhere.
E il vantaggio piu' grande di tutti e' che puoi gettarli via.
And the greatest benefit of all, you can throw them away.
Come hai potuto gettarli via senza il mio permesso?
Without my permission, how could you throw them away?
Deve gettarli via nel bere, eh! ragazze?
Must be throwing it away on drink, girls?
Continuo a pensarci ma, non lo so, non voglio gettarli via, quindi ho pensato di darli al capo.
I keep thinking but I don't know. I don't want to throw them away, so I was gonna give 'em to the chief.
L'uso di materiali da costruzione modulari e facili da smontare rende pertanto possibile riutilizzarli, piuttosto che gettarli via, quando si apportano modifiche agli spazi.
Using building materials that are modular and easy to dismantle also make it possible to reuse them when making changes to spaces, rather than having to throw them away.
Lasciate che i trucioli di legno per l’affumicatura si raffreddino prima di gettarli via; prima di buttarli potete anche immergerli in acqua fredda.
Let the smoke chips cool down before you throw them away.You can also immerse the smoke chips in cold water and then throw them away.
Invece, mantiene le unità e, secondo le fonti di InsideEVs.com, la politica nei centri di assistenza Tesla impone che i tecnici debbano danneggiare i computer obsoleti prima di gettarli via.
Instead, it keeps the units, and according to InsideEVs.com's sources, the policy in Tesla's service centers dictates that technicians must damage the obsolete computers before throwing them away.
Natha fu molto felice nel tempo che seguì; trovò un milione di cose per distrarre, affascinare e soddisfare la sua mente di fanciullo, e colse molti fiori, ma solo per gettarli via quando ne scopriva degli altri che erano più grandi o più colorati.
And Natha was very happy for a while, and he found a million things to puzzle or fascinate or please his childish mind; and he plucked many flowers, only to drop them when he found others that were larger or brighter.
Ero troppo occupata per gettarli via.
Too busy to throw them out.
Rizzo gli ha detto di gettarli via tutti.
Rizzo told him to throw them all in the garbage.
Guardando le cose dal punto di vista dell'utente, presto i prodotti di elettronica in regola avranno tutti il simbolo del cestino barrato, che rappresenta il divieto per il consumatore di gettarli via tra i rifiuti generici.
Looking things from the point of view of the user, soon all regular electronic products will have the symbol of a crossed basket, that represents the prohibition for the consumer to throw them away among the generic waste.
Yarrah utilizza le cosiddette “rimanenze”, recuperando tutti quei pezzi di carne che restano dopo il taglio di bistecche e filetti di pollo, invece di gettarli via.
Instead, we use so-called residual streams. Bits of meat that remain after the steaks and chicken fillets have been cut away aren’t wasted, but put to good use instead.
Beh, forse... ma quando hai fatto, devi gettarli via come spazzatura.
Well, maybe... but when you're done, you gotta toss 'em away like trash.
Giocattoli... con cui giocare... per romperli, e gettarli via a piacimento.
Toys... to be played with, broken, and thrown away at will.
Non gli avrei permesso di gettarli via!
I wouldn't have him piss it away!
Hai ancora molti anni davanti a te, so che non vuoi gettarli via.
You have a lot of life left. I know you don't want to throw it away.
Non riusciva piu' a guardarli, ma non riusciva nemmeno a gettarli via.
She doesn't want to look at them anymore, but she can't bring herself to throw them away.
Voglio il lusso e... voglio dei fiori costosissimi solo per gettarli via subito.
Except I want a really fancy wedding. (Chuckles) I want opulence. I mean, I want really expensive flowers that you're just gonna throw away.
Continuo a desiderare di togliermeli, di gettarli via.
I keep wanting to take them off, cast them aside.
Perchè fanno cose cattive; cose disonorevoli, queste cose disonorevoli gravano pesantemente sulla terra, e la terra chiede di gettarli via dalle sue spalle. O gente! Pensate.
Because what they are doing from bad things; dishonored things, that dishonored things giving to earth so heavy burden and asking, this earth, to throw them away from its shoulders. O people!
La presenza dei cartellini integri è un requisito fondamentale perché il tuo reso sia accettato, quindi raccomandiamo di non gettarli via né di staccarli dal capo, lasciando il sigillo intatto.
The presence of intact tags is essential for the acceptance of your return. Therefore, we recommend that you do not throw them away or detach them from the article, leaving the seal intact.
Tutti i prodotti immessi sul mercato dopo il 13 agosto 2005 dovranno recare il simbolo di un cestino dei rifiuti barrato per informare i consumatori che non possono gettarli via.
In the case of products placed on the market later than 13 August 2005, each producer is responsible for providing financing in respect of his own products.
Puoi afferrare i proiettili in aria e gettarli via.
You can grab bullets out of the air and throw them back.
Non desiderate gettarli via, ma inoltre non conoscete che cosa fare con loro....
You don't want to throw them away, but you also don't know what to do with them.Instead of letting your snapshots take...
Magari utilizzando gli oggetti che non ci occorrono più anziché gettarli via?
Perhaps using the objects that we need more rather than throwing them away?
Perché avere un dispositivo in grado di catturare una grande quantità di dati per poi gettarli via?
Why have a device capable of capturing a really wide range of data and then immediately throw that data away?
I golfers desiderano una difficoltà rapida, qualcosa che funzioni immediatamente e se non funziona velocemente, sono inclini gettarli via e non provarli ancora.
Golfers want a quick fix, something that works immediately, and if it does not work fast, they are prone to throw it away and not try it again.
1.9341959953308s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What's the use of having a little money if once in a while you can't be reckless with it on something you really want. 